http://www.9viesduchat.com/ fr Wed, 03 Dec 2008 16:15:35 +0100 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Dotclear http://www.9viesduchat.com/post/2007/03/30/Do-speak-english-moi-pas-tres-bien#c57640 urn:md5:8e50fe6ad3b8dd6ddac0ef6aceb5cd57 Sun, 02 Dec 2007 19:46:07 +0100 Joseph <p>bonsoir le monde comme tout le monde je veux apprend langlais alors je sais pas ce que je dois faire je besoin de vous</p> http://www.9viesduchat.com/post/2006/03/24/300-microsoft-offre-du-e-learnig#c57066 urn:md5:4ef56a54fecc41fbe9a7380978d724b5 Thu, 08 Nov 2007 23:56:46 +0100 Bill <p>je vouus remercie pour cette image :)</p> http://www.9viesduchat.com/post/2006/08/02/377-conferences-ebay-disponible-en-ligne-apprenez-tous-les-secrets-d-ebay#c57235 urn:md5:3be289d2ef73968a6033ad57280b93d3 Sun, 15 Jul 2007 20:37:40 +0200 hortala <p>JE VOUDRAIS LES SECRETS EBAY</p> http://www.9viesduchat.com/post/2007/03/30/Do-speak-english-moi-pas-tres-bien#c57639 urn:md5:a2e5a2fb3b92d57e3611bd7f9083514e Thu, 05 Apr 2007 19:02:54 +0200 Florent V. <p>Je confirme que regarder les films ou séries anglaises/américaines en VO sous-titrée ANGLAIS est un très bon exercice. Avec un niveau lycée ça devient tout à fait abordable, du moment qu'il y a le renfort du texte et qu'on n'est pas seul face à une prononciation rarement évidente à saisir.</p> <p>La lecture en anglais ne fait pas de mal non plus. Pour les romans : la difficulté de lecture dépend beaucoup du style, de la littérarité de l'écriture, de la richesse (ou de la complexité) du vocabulaire. Ne pas commencer par Malcolm Lowry ou Virginia Woolf ! Un truc intéressant : lire des romans dont on a déjà lu la traduction française, pour ne pas être obnibulé par la peur de louper des infos importantes. Progresser dans la lecture même si ça veut dire qu'il y a des passages entier que l'on ne comprendra pas vraiment. On peut s'arrêter de temps en temps pour chercher dans le dictionnaire (un bon moyen pour étendre son vocabulaire), mais pas systématiquement non plus.</p> <p>Toujours sur la lecture : d'expérience, mieux vaut prendre un livre simple en anglais (pour les non-réfractaires : Harry Potter est pas mal pour une lecture pas trop compliquée mais tout de même plaisante) qu'un livre bilingue (avec le texte original sur une page et la traduction sur l'autre page). Avec les livres bilingues, soit on ne lit que la traduction, soit on perds son temps à jouer au petit traducteur et à comparer sans arrêt les deux textes. Mieux vaut donc se plonger dans la langue, en prenant des choses simples et en acceptant de ne pas tout comprendre.</p>