Pour faciliter l'échange entre windows / Mac / Linux, il est nécessaire d'ajouter les polices de caractères standards de Windows (Arial, Times, etc.). Kyz World explique comment faire.

En fait, c'est très facile : dans le gestionnaire de paquets Synaptic il suffit d'installer msttcorefonts.

Et voilà, c'est tout !